弊社は2011年12月29（木）～2012年1月4（水）までお休みさせていただきます。

この間ご注文いただきましたお客様へは2012年1月5日（木）より順次商品の発送をさせていただきます。お客様にはご迷惑をお掛け致しますが何卒宜しくお願い申し上げます。

只今販売店様限定で、特別キャンペーンをおこなっております。

ピックリーやハルピア等を特別価格にてご購入いただけます。

是非この機会にご注文ください。

価格等は弊社のフリーダイヤル・・・もしくはメールかファックスにてお問い合わせくださいませ。

株式会社アグル

フリーダイヤル：0120-896-801

ファックス：0120-110-334

メール：info@aguru.co.jp

10月6日（木）より、爪磨き『ネイルマジックシャイニー』の販売を開始致します！

蜂の巣のように作られた研磨部分が、爪の表面の凸部分だけをキレイに削ってくれるので、削りすぎず爪に優しくピッカピカに仕上がります♪

詳細はホームページの商品一覧をご覧いただくか、下記までお問い合わせくださいませ。

㈱アグル　　フリーダイヤル　0120-896-801

ご愛顧いただいておりましたお客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますがご理解の程宜しくお願い申し上げます。

・アクアモイストローション

・アルジェックス10

・スーパーミネラルバスローション

・エクサウォーカー

ご愛顧いただいておりましたお客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

ビューティーワールドジャパンで大好評をいただきました新商品ハルピア

Haru-Pia（ハルピア）は貼るピアスとして手軽にオシャレを楽しみ、いろんな部分がスッキリする商品ですnote既存商品であるピックリーと同じ効果がありますが、透明のシールにスワロフスキーを装着しますので、ご使用いただけるシーンの幅が広がりました。また、Haru-Pia（ハルピア）には24金を配合致しましたので、ピックリーが合わなかったという方にも是非お試しいただきたい商品です。

（商品のお買い求めは各販売店となりますので、

　お問い合せください。0120-896-801）

登録店様は特典がございますのでお問い合せください。

5月16・17・18に東京で開催されましたビューティーワールドジャパンが無事に終了致しました。

ブースにお立ちよりいただいたお客様に厚く御礼申し上げます。

たくさんの販売店様ともお会いすることができ、とても有意義な時間を過ごすことができました。

今後とも皆様の期待に沿えますよう、社員一同全力をあげて社業に努めてまいりますので、何卒、末永くご愛顧くださいますようお願い申し上げます。

ｼｬﾝﾌﾟｰ・ｺﾝﾃﾞｨｼｮﾅｰです！

12月29日（水）～１月4日（火）

12/27　15時までにご注文頂いた方は、12/28出荷

12/27　15時以降　12/28までにご注文頂いた方は、1/5出荷となります。

1/5以降は通常通りの営業となります。

何かとご不便をお掛けいたしますが、ご了承下さいますようお願い申し上げます。

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、弊社におきましては誠に勝手ながら、研修の為下記の通り臨時休業とさせて

いただきます。何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

休業日：2010年11月22日(月）～2010年11月25日（木）

ご注文と発送について

*11/17　通常通り

*11/18　15時～　11/25　15時迄のご注文　→11/26出荷

*11/25　15時以降　ご注文　→11/29出荷

*11/26　より通常通り

なりました

ｽﾀｰﾌｨｯｼｭとはﾋﾄﾃﾞのことで、ﾋﾄﾃﾞから抽出したｺﾗｰｹﾞﾝは、お肌への浸透率が良い事が

実証されています。口にしても害がないほど安全性に配慮した商品です。

先行予約中です！

sorabeeｽｷﾝｹｱｼﾘｰｽﾞをぜひお試しください

新商品も併せてどうぞご覧下さい